第112章 玫瑰国最强翻译翻译赶紧……（2/2）

她胸有成竹地来到使臣面前，在于清浅和众臣巴巴的眼神中，一个单词一个单词地蹦了句：

“hallo，mynameistongsanlan，howareyou”（你好，我叫童三兰，你还好吗）

于清浅：“咳咳咳咳咳……”

太子轻抚她的后背：“娘子，你还好吗？”

于清浅猛锤自己胸口：“没事，吃糕点呛到了。”

【这是……现代初中英语？他们说的古英语啊，古到跟甲骨文有的一拼。】

这边，童三兰半天没收到回应，于是又用蹩脚的中式英语蹦单词：“whydontspeaking”（为什么不说话）

使臣满脸迷茫：“……”

翻译一脸空白。

之前他还能勉强听懂大赵人的语言，现在怎么彻底听不懂了。

几人大眼瞪小眼。

勋贵臣子们也由一开始的期待变得意味不明。

现场一片尴尬，童三兰感到从未有过的恼羞。

「“刚才他们不是说过‘book’，就是说英语的。为什么不回答我。”」

「“宿主别急，你再把这个词说一遍，看他们有没有反应。”」

童三兰试探地拿起一本书：“布阔？”

这回总算得到反应，使臣指着书不断点头：“boc！”

童三兰惊喜。

「“系统，我果然没猜错，他就是说的英语。”」

于清浅呆住：【这种古英语单词、语法不知演变了多少代，能听懂就有鬼了。只有个别单词变化不大……

童三兰不会只听懂一个“书”的单词，就误以为自己精通古英语了吧？】

使臣见童三兰说了自己家乡的语言，还精准理解自己说的是书，十分激动，对她进行疯狂输出。

“戈尔刮&％#……”

“呱呱达布鲁阿咧#％……”

童三兰脑子空空如也。

「“怎么听不懂！不可能……你不是系统吗，赶快翻译啊。”」

系统无语：「“我是美食攻略系统，不是翻译，何况宿主的攻略地图只在大赵，所以只加载了大赵的语言。”」

她无法，只好硬着头皮飙英语。

童三兰：“啊哟易特？”（areyoueating你吃了吗。）

使臣比划不停：“锅里脊瓦……”

“……”

皇帝和勋贵们看着两人交谈热烈，放下心来。

不愧是神人妹妹，会这种男儿都不知道的东西。

皇帝放缓态度，问道：“如何？你与他交谈下来，玫瑰国是不是宣战？”

【噗哈哈！一个问吃了吗，一个说代表玫瑰国与大赵缔结永久的友谊，鸡同鸭讲半天居然也没人发现不对。

就这口音，就算他能听懂现代英语，也听不懂你的“方言”啊哈哈哈……】

于清浅点开语音识别字幕，再点开一键翻译，两人的对话听得她乐不可支。

就在她埋头苦吃，悄悄笑到抽搐时，似乎感受到了皇帝的死亡视线。

于清浅：“……”

这边，众人顿住，鸡同鸭讲？

原来玫瑰国要与大赵结盟！

只见大殿中央，童三兰尬在原地，不知如何回话。

她完全没听懂使臣说话，怎么可能知道有没有宣战。

不过这话好像是玫瑰国翻译亲口说过的，于是她脱口而出：“圣上，玫瑰国在向大赵宣战！”

现场鸦雀无声。

皇帝脸上肉眼可见浮现厌恶，此女根本不通对方语言，却强出头、胡编乱造。

依神人所说，对方明明为结盟而来。

若两国因误会真的交战，要损失多少兵力民力。

照以往他早就对这种人下令处死，但这是神人的妹妹……

皇帝视线瞥向下首的于清浅。

便给神人一个面子，叫她自己处置。

于清浅见皇帝盯着自己，只好看回去。

旁边，太子注意到神人头顶的长条逐渐从一半绿变成全绿。

他不知道进度条这种东西，只感觉心中猜测落实。

对视十声，天幕只对大赵人开放；若继续对视十声，天幕就会对玫瑰国人外放。

瞧那群使臣的表情，果然渐渐变得惊异。

这边，使臣揉了揉眼睛，怀疑自己出现幻觉，怎么看到这么大一个自己在天上说话。

【童三兰这是要挑事啊，人家明明在问摔东西是否表示同意结盟，她非说宣战。不行，我再不跳出来，一桩好事就要变成战争了。】

使臣一行人震惊地发现耳边充斥着陌生的大赵语，自己却完全能理解其意。

于清浅站出来：“启禀圣上，臣女略通此语，方才想是个别词汇臣女三妹未理解通透，将结盟误听成宣战。玫瑰国此行其实没有恶意。”

童三兰猛地抬头，这女人竟然当众反驳她的话，说她翻译错误。

四面八方的审视让她如坐针毡。

「“难道她真的听得懂？不可能，她肯定仗着大家都听不懂，想让我出丑。我要还击回来。”」