第167章 从文化输出开始（1/2）

那一口纯正的罗马腔义大利语，石破天惊。

整个义大利剧组，连同那位导演本人，全部僵在原地。

翻译小妹张著嘴，眼神空洞。

她感觉自己寒窗苦读多年的专业，在这一刻受到了毁灭性的、降维般的打击。

她甚至產生了一种荒诞的错觉。

自己才是那个需要被翻译的人。

刚才还暴躁得像一头公牛的义大利导演，此刻像被掐住了脖子的鸭子，所有的咆哮都卡在喉咙里，蓝色的眼睛里写满了匪夷所思。

“tu… parli italiano?”（你……你会说义大利语？）

他的声音都在发颤，像是撞见了神跡。

“un po.”（一点点。）

又是这句熟悉的、云淡风轻却逼气冲天的“一点点”。

赵金麦站在一旁，已经彻底麻了。

不，麻木都不足以形容她此刻的心情。

那是一种混杂著绝望、崇拜、荒诞与一丝丝甜蜜的复杂情绪。

几小时前，她还沉浸在湄平河畔那句“你只是我的女孩”所带来的巨大心动中。

此刻，现实却用一种极其魔幻的方式告诉她，她心动的这个男人，根本不是地球人。

她感觉自己就像一个刚拿到新手村史诗武器的玩家，还没来得及高兴，就看到身边的大佬隨手掏出了一把能毁灭宇宙的神器。

巨大的落差感，让她连嫉妒的情绪都生不出来，只剩下仰望。

这个世界上，到底有没有沈浩不会的语言？

“mio dio!è un miracolo!”（我的天！这是个奇蹟！）

义大利导演终於从震惊中回过神来，他一把抱住沈浩，激动得像个两百斤的孩子，就差在他脸上狠狠亲一口。

接下来的沟通，变得无比顺畅。

沈浩不仅完美理解了导演对於“一个男人在清晨喝第一口咖啡时的內心感受”这种抽象到离谱的要求，甚至还提出了自己的优化建议。

“导演，我觉得，光是『深情凝视远方』，有点太俗套了。”

沈浩用义大利语侃侃而谈，那自信从容的姿態，让现场所有人產生一种他才是导演的错觉。

“我们可以设计一个更有层次感的表演。他喝下第一口咖啡，首先感受到的是苦涩，就像他此刻孤独的人生。所以他的眉头，会下意识地微蹙。”

“然后，咖啡的醇香在口腔中化开，回甘涌上。就在这一刻，他一抬头，看到了街角的女主角。那一瞬间，他脸上的表情，应该从品味『苦涩』，转变为品味『与女主邂逅的心动』。”

“用一个眼神，完成从『苦』到『甜』的极致情绪转变。这才是咖啡，也是爱情的真諦，不是吗？”

导演听完，整个人都呆住了。

他看著沈浩，眼神里充满了找到灵魂知己的狂喜。

“genio! assolutamente un genio!”（天才！绝对的天才！）

他当场拍板，就按沈浩说的拍！

实拍开始。

布景很简单，一个清迈街头的露天咖啡馆。

沈浩坐在藤椅上，清晨的阳光透过树叶的缝隙，在他白色的衬衫上洒下斑驳的光影。

他端起咖啡杯，送到唇边，轻轻抿了一口。

负责特写镜头的摄影师，一个经验丰富的义大利大汉，死死盯著监视器。

高清镜头下，他看到沈浩英挺的眉头，几不可察地蹙起。

那是一种恰到好处的、因苦涩而带来的生理性反应，但又带著一丝享受这份孤独的沉醉。

然后，沈浩缓缓抬起头，目光望向镜头之外的“远方”。