第492章 《你当像鸟飞往你的山》！（1/2）

苏就更没问题了。他本身英语基础就不错，再加上抽到的【外语精通】技能，別说英语了，其他小语种也完全不在话下。

不一会儿，工作人员就拿来了两份试卷，墨跡看起来还挺新鲜。

苏估摸著是刚列印出来的。

试卷上只有一道题，是一段常见的欢迎词：

【欢迎您，麦桑先生！我们龙国人有句古话，有朋自远方来，不亦乐乎！】

【今晚为您接风洗尘！】

【我司向来风格朴素且求真务实。】

“这么简单？”

苏笑了笑：“一点难度都没有。”

热也觉得没问题，这题实在是太简单了。

林pd笑著说：“你们要翻译的作品，大概就是这个水平。”

热一听，顿时放心了不少。

接著，苏和热开始动笔。

不到三分钟，苏就搁下笔了，一脸轻鬆地说自己搞定了。

“这么快？”

热惊讶地看著他，自己连一半都还没到呢。

主要是“有朋自远方来，不亦乐乎”这句话让她有点纠结用词。

林pd拿起苏的试卷瞅了一眼，肩膀突然一抖，接著大笑起来。

“哈哈哈，苏，你这是要笑死我呀？”

林pd笑得直不起腰，苏的翻译实在是太绝了！

热抢过试卷看了一眼，也忍不住笑了。

直播间的弹幕瞬间炸了。

隨后，直播间画面才显示苏的答卷。

他的翻译非常简短。

第一句是：welcome.my.son!（欢迎，我儿砸）

第二句是：old.say，far.friend.no.happy？（老话，远方的朋友，不开心吗）

到这里，大家还只是轻笑，勉强能接受。

但第三句，苏却这样翻了……

go.to.ktv.and.wash.feet.....

看到这里，弹幕直接刷屏。

“哈哈哈！这特么真是神仙翻译啊！”

“你说苏乱翻，可我们全看懂了！”

“我一个英语专业的，都做不到他这么顺畅（笑哭）”

“接风洗尘=3d3dgo.to.ktv.and.wash.feet（去唱k洗脚），他还用了复数……”

“有点东西，但不多……”

“poor.and.low哈哈哈！朴素且求真务实居然能用穷跟low来翻译……绝了！”

“他只是道出了这些话背后的……（狗头）”

“苏太懂翻译了！”

咸咸的海风吹来，驱散了炎热。

笑声渐渐停歇后，热真是对自己这个男朋友又好气又好笑。

看来这次的翻译任务，只能靠她了。

对於翻译，热还是有些经验的。

而且最近几次比赛，她基本上都是被苏带著躺贏。

这一次，她要带苏飞！

“你背面的题没写吗？”

这时，林pd的声音响起。

“背面还有题目呢？”

热这才翻到考卷的背面，发现真的还有题目。

不过这次不是一大段文字，而是简短的句子，还有一些成语。

林pd笑著说：“热你就別翻了，我相信你的水平。”

然后，她看向苏，开玩笑地说：“別的不用你翻，你就翻那个成语。”

苏翻开考卷背面，找到“二一七”对应的那个成语。

“心胸开阔。”

苏心里咯噔一下，这翻译起来还真有点难度。

“怎么，翻不出来吗？”

林pd笑了笑，说：“居然能难住你，不容易啊！”

苏摇摇头，笑著说：“没什么，翻译过来其实挺简单的。”

“怎么翻？”

林pd疑惑地看著苏。

苏咧著嘴说：“36...d！”

林pd：“……”

热直接给了苏一拳：“你疯啦，谁教你这么翻的？”

直播间里顿时笑声一片。

“笑死我了哈哈哈！”

“什么鬼，心胸开阔=3d3d36d？！”

“苏真是个翻译鬼才啊！”

“这也太逗了吧哈哈哈！”

……

短暂的嬉闹过后，

苏和热换上衣服，准备去打工。

林pd给了他们一个地址后，又不见了踪影。

半小时后，苏和热到了工作地点——隆达大厦。

“在23楼报到。”

停好车后，两人坐电梯直达工作地点。

一出电梯，就看到四个大字——雅言翻译。

“妈呀，我们打工的地方竟然是雅言翻译！”

热看到公司名字后，有点惊讶。

“这家公司很有名吗？”

苏对翻译行业不太了解，不知道“雅言”这两个字有多重。

热解释道：“雅言出过不少翻译大家，他们的业务范围遍布全球……”

龙国十大翻译公司之一。

龙国翻译行业的重要力量之一。

苏点点头，这確实挺牛的。

他没想到节目组竟然找来了这么厉害的企业让他们打工……

苏突然有点忐忑。

“两位好，请问是苏先生和迪丽热女士吗？”

前台 ** 姐主动迎上来，甜甜地跟两人打招呼。

“对！你好！”

“请跟我来，我带你们去办公室。”

两人跟著前台左转右转，最后走进了一间大约二十平米的房间。

房间两边摆满了书架，中间是一张大圆桌。

圆桌正 ** 坐著一个戴眼镜的六十岁左右的老人。

“戈老，这两位是今天协助您的翻译助手。”

前台 ** 姐小心翼翼地跟老人说话，表情也有些紧张。

这位老人脾气不太好，她可不想被骂一顿。

同时她也为苏和热捏了把汗。

要是跟其他老师还好点，

但这位老师一旦心情不好，那就是一顿劈头盖脸的骂！

“嗯。”

老人连头都没抬，还在看手里的书。

前台 ** 姐见状，只好说：“你们今天的任务就是帮戈老完成翻译工作。不过別担心，发给你们的任务都比较简单。”

“好！”

热用力地点了点头。

她突然变得紧张起来。

坐在圆桌旁边的老人，她认得！

戈保权！

这个名字大家可能不太熟悉，

但他翻译的高尔基作品《海燕》，可是被选进语文课本的！

热万万没想到，带他们的居然是翻译界的大佬。

这样一来，她的压力更大了。

苏又靠不住……

她只能硬著头皮上了。

两人隨便找了位置坐下，安静地等待戈保权的安排。